基于效率的合并会使相对小银行和单一市场银行而言,生存更不成问题, 因此傲慢会帮助他们. Efficiency - based mergers should have made life harder for small, single - market banks; hubris should have helped them.
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details...他们不去把握大局，而是在细枝末节上花费时间大做文章。Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.Lao Yang thought as he...
The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。A mother recognises the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby'...
去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....
恐怖的死人照片gruesome pictures of dead bodies他们关于核战争的那份报告是很令人恐怖的文件.Their report on the plans for nuclear war is a chilling document.人们听到她发出恐怖的叫声.She was heard to emit a cry of horror....
"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at a...