He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists...他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。She balled the handkerchief up and t...
早上, 我们抵达了集结地.In the morning, we reached the assembly point.看吧, 这里只是集结地.See, this is just the staging area.这种碉堡可以作为你的避难所和集结地,当然, 也许也会被你的敌人所利用.This bunker can serve as refuge and rallying center, for you or your opponents....
intolerable pain无法忍受的疼痛That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词....a survival mechanism, a means of coping with intolerable stress.一种生存机制，一种应对无法承受的压力的方法I find his rudeness intolerable.我觉得他的无礼令人无法容忍...
...the capacity to convey subtle shades of meaning.能表达意思上的各种微妙差别的能力Doctor Mao let astonied, ask her: " What meaning is this? "毛医生听了大吃一惊, 问她: “ 这是什么意思? ”At ( long ) last he knew the meaning of life.终于,他知道了生命的意义.I hadn...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后...