后世的人们当然是赞同霍桑的评价的.Posterity , of course, has endorsed Hawthorne's judgement.《剪灯新话》达到了较高的艺术水平, 也为后世的艺术创作提供了很好的创作模式与素材.After comparing and summarizing, the writer puts forward her own view points.这位哲学家展望将来后世的需求.The phi...
Oropharyngeal and dental infections can also cause cervical adenopathy.口咽炎及牙部感染同样导致颈部腺病.Abdominal adenopathy is usually rated by computerized abdominal tomography, gallium scanning, ultrasonography, or lymphangiography.腹...
Uncover the pan and let the soup simmer.揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。Simmer over a very low flame until the rice is cooked to your liking.用小火焖，直至把米饭焖到合你口味的程度。Simmer the sauce gently for 10 minutes.把调味汁用文火炖10分钟。Simmer until mixture redu...
It's the quickest route to Europe.这是去欧洲最快的路线。Having children was the quickest way to lose your street cred.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Who will be there quickest?谁将最快到那里?Prost went quickest.普罗斯特走得最快。Giving advice when it...
This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。The clock striking the hour pierced through his thoughts.时钟的报时把他从沉思中惊醒。German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。...