那里有两棵柠檬树,我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.空气中荡漾着山和海的芬芳气息。The air was fragrant with scents from the...
Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.By far the most impressive of his writings is the Decameron.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》....
这张图表的依据完全站不住脚。The justification of this chart is entirely spurious.该图表的格式很雅致.The format of the figure is very tasteful.对图表的说明.The specification of tables of graphics....
The factory was due to shut for the festive period.节日期间工厂将关门。Festive paper decorations had been hung from the ceiling.喜庆的彩纸已经挂在天花板上。Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。...
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.With all imperfections the short play has a real charm.或歌舞与小戏两种形式并存.In some areas, the dance and local opera co - exist.小戏在我们这个小山村里很受欢迎.The small opera is very popular in our village....