Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者.The view of lake and plunging cliffs seduces visitors...湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The view of lake and plungi...
个个尸体都披着白色的寿衣.All of the corpses wrapped in white shrouds.我将为他做寿衣--用我的针和线.With my thread and needle, I'll make the shroud.我来, 甲虫说, 我将为他做寿衣, 用我的针和线.I, said the Beetle, With my thread and needle, I make the shroud....
我们的结论是:正常的杭丁顿蛋白是神经细胞里救命的蛋白质.We concluded that normal huntingtin works as a lifesaving protein for neurons.一听到喊救命的声音, 人们从四面八方跑来.On hearing a cry for help, many people ran from many places.最后,救命的钟声终于敲响了.Finally the bell ra...
该客体的出现是其意义的证实.The object's advent is the significance's verification.原子客体的量子行为都是相同的.The quantum behavior of atomic objects is the same.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unim...
她竟日忙碌地照顾一家老小的起居.She works night and day to take care of the whole family.缝纫机忙碌地轧轧响着.The sewing machine hums busily.在突然的钝等候知识中忙碌地惊慌.ZOE In sudden blunt wait knowledge busily alarm....
The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。The Egyptians wer...