牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins of his work.这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。The 14lb feline is so fat she can hardly walk....
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。They've...
巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.T...
其中,对柠檬醛和香草酸的EAG反应较强烈,并随着浓度升高反应值增大.EAG values became greater as the concentration increased.新蒸馏出来的柠檬醛是一种几乎无色的油状液体,具有特征的柠檬香气.Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a char...