牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins of his work.这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。The 14lb feline is so fat she can hardly walk....
JULES We should have shotguns for this kind of deal.朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.Two men with shotguns stuck up our local post office.两个持短枪的家伙抢窃了我们当地的邮局.Police are again using shotguns loaded with bean bags rubber bullets to disper...
to die of slow strangulation被缓慢勒死It is better to die of repletion than to endure hunger.饱死胜过挨饿.People sometimes die of treatable conditions.人们有时死于可治之症....
I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground.我用一把大锤子把短桩打进地里。He builds furniture using wooden pegs instead of nails.他用木楔子取代钉子制作家具。She hung up the shirt with two ( clothes ) pegs .她用两只 衣夹 挂上衬衫....
Import your scanned images from the scanner and save as a JPG file.从扫描仪导入扫描后的图像，并保存为 JPG 文件。The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。To dramatize the necessity ...
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。Huge quantities of steam may be erupted and then condense.大量水气会喷发出来,然后冷凝成雨.Rashes have erupted all over my back.我背上出满了疹子.A volcano erupted...
He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest.他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼, 找到了不少有趣的东西.Measure in attics and crawl spaces for insulation and ductwork.衡量阁楼和管道crawlspaces绝缘和.They leave unw...
你总是对全国赛马大会下点注吗？Do you always have a bet on the Grand National?柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.在最后一场比赛中，我一注三赢地赌了20英镑在两匹不被看好的赛马身上。In the last race I put £20 ea...
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去....
Meryl's health started a precipitous decline.梅里尔的健康状况开始急剧下降。She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。After high school Meryl went to study at a famous drama school.中学毕业后,梅丽尔到一所著名的戏剧学校就读....