牛排老得嚼不动,豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.他站在那里一动也不动,呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins of his work.这只14磅的猫这么胖,几乎连路都走不动了。The 14lb feline is so fat she can hardly walk....
She had already achieved success beyond her wildest dreams.她已经取得超乎想象的成功。Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越...
The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.释义要写清楚以免产生歧义。To remove any ambiguity we have to acquire more accurate informat...
The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small arthropods.具腺毛状体分泌物的纯机械作用是诱捕和粘住小的昆虫.Toxicity was reduced when Nicotiana trichome exudates were removed by various ...
别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道.She detected a note of condescension in the friendliest advances.艺术家以蔑视的眼光看着她.The artist looked at her with scorn.她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the br...