Although possess edificatory value, two kinds of theory cast off the limitation of oneself hard.尽管具有启迪价值, 两种理论都难以摆脱自身的局限性.Let us poke Valley fog, go exploring seek the thing that has edificatory to us.让我们拨开硅谷迷雾, 去探索寻求对我们...
He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。The colonel's calmness maddened Pluskat.上校的镇静激怒了普拉斯凯特.He maddened at the thought of how he had been betrayed.他一想起自己被人出卖...
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。It is important to get something dow...
BPP runs ACCA training in China or Shanghai in association with Oxford Professional Training.在中国,BPP与牛津职业培训合作ACCA的培训课程.Only at a very low bit - rate as 0.0085 bpp, images only worsened.只是在极低的码率下如0.0085bpp时, 图像才变差了.Benign...
He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。The boy was unhappy because he thought he was friendless.这个男孩自认为没有朋友，所以闷闷不乐。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interru...
我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.孩子开始时不太能辨别语言中的差别。The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.新媒体不可能与旧媒体有质的差别。The new media are unlikely to pro...
The blast blew a gaping crater in the road.爆炸把道路撕开了一个大坑。He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。I blast out the ...
Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫...