最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.When at last I showed him out on the quarter - deck he drew a long, spiritless sight.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步.A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal....
Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.教师们很热情并且很有决心。Her greeting was less than enthusiastic.她的问候一点都不热情。...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒,以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...