备注: 此fob宁波价已包含:商检费 、 码头费 、 定舱费.Notes: The FOB Ningbo quotation includes the commodity inspection fee, dock fee, Book fee.备注: 此FOB宁波价已包含:商检费 、 码头费 、 定舱费.Notes: The FOB Ningbo quotation includes the commodity inspection fe...
著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .他们对纽约到伦敦的单程机票开价是756美元.They quoted 756 dollars for the single New York — London...
我们试着用柴油机来带动水泵.We experimented with diesel engines to drive the pumps.用作柴油机的燃料可以分两大类.Fuels for diesel engines may be considered under two broad headings.在一侧有四台驱动发电机的小型柴油机.To one side are four small diesel engines for driv...
画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.他画的画总是令人叹为观止。He always painted marvellously....
The survey found almost 90 percent of people were offended by strong swearwords.这项调查发现几乎90％的人都会为不堪入耳的脏话所触怒。Swearwords, or curses, have not been studied much as a linguistic phenomenon.詈语就是骂人的话, 作为一种语言现象, 研究得十分不够....