房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。You see studs on lots of London front doors.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。The quilt has pretty, scalloped edges and intricate...
我们非常惊奇，眼珠都快瞪出来了。We were bug-eyed in wonderment.他眼珠一转悠就想出个主意.He rolled his eyes and hit upon an idea.她气急败坏地转动着眼珠.She rolled her eyes in sheer exasperation....
在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.首相已召集议会召开紧急会议。The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。The RSC was calling a press conference to announ...
Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years...托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Everton th...
The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.贝蒂和她的姊妹盖夫纳都对这种趋势感到遗憾和惋惜.Hafner , " the land, the fields, the forest, the anima...
The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。A wide range of colours and patterns are available.各种颜色和样式都有。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。Or...
You have no business to do that.你没权做那事.You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。Daddy, you have no bu...
The new manager blundered away most of the firm's profits.新经理由于失策使公司损失了大部分利润.He blundered his surprise at her winning the prize.他不慎说出对她得奖感到惊奇.He had innocently blundered into a private dispute.他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。On the...