All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the loc...
汽车在路上转弯时放慢了速度.The automobile slowed down to go around the curves in the road.船转弯时倾向一边.The ship heeled as it turned.在一次左转弯时,车尾发生严重滑摆.The back of the car skidded on a left curve....
这场战役以耻辱的失败告终.The battle ended in a humiliating defeat.她的嘴唇仿佛尝到了耻辱的滋味.It was as if she felt on her lips the taste of dishonour.伯莎握紧了双手, 为那耻辱的红晕不肯从双颊上消退而躁怒.Bertha clenched her hands, furious because the flush of shame woul...
我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.7岁的孩子中1/4以上都不会正确地做加法运算。More than a quarter of seven year-olds cannot add up properly.任何善于运算的人都可以...