He that lies down with dogs must rise up with fleas.近朱者赤,近墨者黑.The whole family inclines to rise up early.全家人都愿意早起.They finally rise up and burst their fetters.他们最后挺身而起,挣开枷锁....
the writer's imaginative empathy with his subject作者把想象中的感情投入到笔下的人物The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.护士应当努力与病人建立心理上的沟通.Having begun my life in a children's home I have great...
在晴朗的日子, 我们从这小山顶能看得很远很远.On a clear day, we can see ( for ) miles and miles from this hill - top.他有点高兴. 他爬向小山顶, 在荒芜的山坡上蹒跚着.He was half glad. He turned up the hill, and stumbled blindly over the wild slopes.当他到达小山顶时,他气喘吁吁.H...
她意志的力量是不平常的.Her strength of will is extraordinary.他一生经历的事情是很不平常的.The circumstances and events of his life were anything but pedestrian.自那以来, 福塞特上尉空运乘客到许多不平常的地方.Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unu...
The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠保证要复制一幅最接近原作的画.Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。What troubles me is that the supply of raw materials is not...
The planet Jupiter may have no solid surface at all.木星表面可能根本就不是固体的。The astronomers were taking an observation of Jupiter.天文学家们正在观测木星.How many moons has the planet Jupiter?木星有几个卫星?...
东南部是人口最稠密的地区。The southeast is the most densely populated area.伦敦是英国人口最稠密的地区.London is the most populous area of Britain.住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来.The denser population necessitates closer consolidation both for interna...