她轻声哼唱了一支摇篮曲。She gently crooned a lullaby.在他小时候, 我常常给他唱摇篮曲.When he was a little lad, I used to sing him lullabies.母亲正对着婴儿哼着摇篮曲.The mother was crooning a lullaby to her baby....
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。Under pressure from the public, many region...
Low achievers in schools will receive priority.重点将放在学校里的后进生身上。Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues.许多事业有成的女性似乎对她们的男同事构成了一种威胁。In school, he was not one of the achievers.上学时他不属于拔尖的那类。High a...
异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质.Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.异染色质部分...
梅莉莎的笑声令人不悦。Melissa laughed unpleasantly.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑.Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile....
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。"There are some sandwiches if you're hungry," she sa...