她的小说中令人厌烦的感伤情调the cloying sentimentality of her novels能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.这些立刻使她改变了思路, 她不再去想那些让她厌烦的问题.It readily changed her thoughts, she who was so...
他发现同一地区的两个囊地鼠群落之间有竞争.He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals, such as mice, guinea pigs , hamsters amongcommonly used ...
它意指成年人行为的系统发育与个体发育的发展.It meant the phylogenetic and ontogenetic development of human adult behaviour.每一种气候环境,对该地发育的土壤都能留下自己的痕迹.Each climatic environment places its own stamp upon the soils developed there.早期内部构造的改变会影响此后发...
I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.我对自己发那么大的火而深感惭愧。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly se...
I'd like to pay by cheque.我想用支票结账。He was, in a sense, given a blank cheque to negotiate the new South Africa.从某种意义上来说,他已经全权负责建立新南非的协商工作。There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than y...