她的小说中令人厌烦的感伤情调the cloying sentimentality of her novels能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.这些立刻使她改变了思路, 她不再去想那些让她厌烦的问题.It readily changed her thoughts, she who was so...
The windscreen wipers thudded back and forth...挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.子弹砰然地射进沙袋内,我们当时正在沙弹后面掩...
选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.许多人为防失业都干两份工作。Many people took second jobs as a safeguard ...