一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.他在温尼珀索基湖举行的一年一度的钓鱼比赛中钓到了一条重6.28磅的鲑鱼。He caught a 6.28-pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.看到只能钓到这种东西，他对钓鱼的热情受到了打击...
Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。The Prince's words had been misinterpreted.亲王的话遭到了曲解。These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。...
Some people like to dress up in minks and diamonds.有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。You do not need to dress up for dinner.你们不必特意盛装赴宴。Little girls dress up as angels for fiestas.小女孩们在节日里扮成天使的样子。...
她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer cleared his throat ...
I saw that menorah in your window and I started to cry.我看到了你窗台上的烛台,然后就哭了起来.Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.爱丽一直都很心急,想在那晚早一点将烛台打包.Lighting a menorah here a little extra special.在这里点燃犹太烛台有一...
他用一块烧红的烙铁烧灼伤口。He cauterized the wound with a piece of red-hot iron.现在这种时候, 需要的不是有说服力的论理, 而是炽热的烙铁.At a time like this, scorching iron , not convincing argument, is needed.配金属烙铁座 ( 936A ) 或塑料烙铁座 ( 936C ) 及高温海棉.A sponge wit...