My grandfather is in his anecdotage.我的祖父已年老.Grandfather is in his anecdotage.爷爷年老话多,爱谈往事.The student is forced to listen to the dark anecdotage of the sea dog.学生不得不听这个老练的水手讲述他那黑暗的陈年往事....
每股50分的股息支付dividend payments of 50 cents a share作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.他刚看完了不付股息的通知.He just read about that no - dividend d...
...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.The name herringbone is derived from the neat pattern left in the snow.箭尾式攀登名...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.He was on his annual pilgr...
( Transporters are also subject to record - keeping and labeling requirements. )( 运输者也要接受做记录和分类的要求. )Generate a final statement, the contents of commodity labeling, price, inventory, suppliers.最后生成一张报表, 内容有商品标号 、 单价 、 库存...