鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...
The newspaper launched a vitriolic attack on the president.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。vitriolic criticism尖刻的批评There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.两周前一份周日报纸刊登了一篇对他进行尖酸恶毒攻击的...
简介了新型广谱杀菌剂嘧菌环胺.A new broad spectrum fungicide cyprodinil was briefly reviewed.菌环、菌网及孢子具有一定的形态学特征.The rings and networks have some classificatory characteristics in morphology.结果: KFS与 COI相比各细菌抑菌环均无差异 ( P>0.05 ).Result: K...
I needed to value myself enough to stop them devaluing me.我应该充分地尊重自己,以阻止他们继续贬低自己.Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.Greece could alleviate some of its problems by leaving the eur...
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.That was a balk to us.那对我们是个挫折.Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的....
A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight.尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.它能使尼古丁平稳缓慢地渗透到血液里。Her voice was raspy with nicoti...
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。Patrick lifted the gate to prevent it scraping along the ground.帕特里克把门抬起来免得刮着地面。She went round the car scraping the frost off the windows...她把结霜的车窗挨个...