I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.In May, Inverness Medical Innovations and P & G formed a 50 - 50 joint venture for consumer diagnostics.5月, 礼士医疗创新(InvernessMedicalInnovations)和 宝洁 成立...
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。His hair has reverted back to its...
Many a famous pop star has been ruined by drugs.很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己....a guided tour of a ruined Scottish castle.由导游带领游览苏格兰荒废城堡It's completely ruined, so we'll have to start from scratch.它完全毁了, 我们只好从头做起.Much...
越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.房子位置便利...
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.我做了个简短的祷告，祈求宽恕。I offered up a short prayer for forgiveness....
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South...在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。The critics praised her effusively.评论家们热情洋溢地表扬了她.She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。In her letter she p...