另一桩安全丑闻已渐露端倪。There's another security scandal brewing up.目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.会议开始几小时后,策略问题已露出了端倪.In a few hours the tactical problem...
...the ban on new logging permits which will take effect from July...将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。Cooks are also employed aboard ships an...
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare.他将才讲的我都同意.I quite agree with everything he said just now.要统帅这些队伍,需要惊人的将才.It needed a prodigious amount of generalship to marshal these ...
He gashed his arm on a piece of broken glass.他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。He gashed his leg while felling trees.他砍树的时候砍伤了腿。Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱的罂粟.He gashed his...
His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。He had allegedly tried to proposition a colleague.据说他曾试图向一名同事求欢。He lost his job for allegedly being incapable.据说他由于软弱无能而丢掉了工作。...