Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year.维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.雨水冲走了火山坡面上的岩屑。There have been four years of below average rainfall.已经有4年降...
Rainfall affects the moisture content of the atmosphere.降雨会影响空气湿度。Since earliness is not an issue, nor is summer rainfall, his only concern is clean fruit.因为提早成熟和夏季雨水不是主要问题, 所以他唯一关心的是果实的干净.the quantum of rainfall降雨总量The ...
这次冲突是否是权威瓦解的征兆 呢 ?Was this clash the symptom of disintegrating authority?他的抵抗终究是会瓦解的.His resistance will break down in time.上述种种,说明了亚述帝国瓦解的历史必然性.All these show that the collapse of the Assyrian empire of historical inevi...
他在自我意识的支配下感觉无助.He was helpless under the reign of his egotism.从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.在这种思想支配下安排资金 、 农业的重要性便往往让路.The value that contr...
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳.Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big - character posters .大字报 必须要让群众反驳.Enclosed are two articles refuting Yu Pi...
I thought the play was only mediocre.我认为这部戏剧只是平庸之作。Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.弗吉尼娅是个完美主义者，她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。Only lazybones and mediocre persons could hank...
Dirk's eyes flickered towards the pistol...德克的眼睛瞟向那把手枪。A television flickered in the corner.电视机在角落里时明时暗地变换着画面。Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.The candle-light flic...