He acted as a backstop in case anything went wrong.他充当棒球捕手,以防出现任何差错.Fisher .'Collateral should only be a backstop.抵押品应该只是一种防护.You are the key backstop of any relationship.你是任何关系的核心基础....
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。I strolled up and down though...
你别 真 生气, 他只不过是在诙谑你而已.Don't get angry. He is just playing a joke on you.讽刺体小说则得益于我国古代讽刺诗的谐隐诙谑传统.Satire genre novel benefits from the witty and pregnant tradition of the classical satirical poem....
在揭幕战中,英格兰凭借阿兰·勒的进球1:1逼平了瑞士.In the opening match England claimed a 1 - 1 draw with Switzerland thanks to an Alan Shearer goal.但是兰勒中心的研究人员认为他们的机械缓冲装置有一定的优势.But the researchers at Langley think their mechanical system has a...
Superimposing method and apparatus useful for subliminal messages.叠加方法和仪器对潜意识信息传播有用.Maybe they're getting it on a subliminal level.也许他们会在潜意识里这么以为.the subliminal self潜在自我...subliminal advertising.隐性广告The subliminal d...
Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘附于书内.There's a list of corrigenda at the beginning of the book.这本书的开头部分有一张勘误表....
I can't seem to bring to mind her address.我似乎想不起她的地址了.You bring to mind those white, warm, misty hours.你想起又白 、 又暖 、 又阴的日子.Then bring to mind those wonderful moments from your vacation.然后回想那些你假期里美妙的记忆....