一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。He was a lean, patrician gent in his early sixties.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。Lord Swan was made a life peer in 1981....
灯丝在电灯中电加时成白炽状态。A fine wire is heated electrically to incandescence in an electric lamp.他的头发如燃烧的皇冠, 他的眼中放射出白炽的火花.Her hair is a burning corona, her eyes are white - hot flakes.她身上像是蒙上了一层白炽光似的东西, 就像一根被强行充足了电流的细丝.There was s...
工厂经理用一幅作业图来说明生产过程.The factory manager used a flowchart to explain the production process.以轴类零件图为例,详细分析了作业图批改的若干关键技术,并给出了相应的算法和程序流程图.The application of all solutions and algorithms were illustrated with a typical shaft - ...
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。The insect's wings ...
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months.勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月.They voyaged for many months.他们乘船航行数月.They voyaged northeast for several days.他们向东北航行了几天。They voyaged in sailing ship to the China Sea.他...