一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。He was a lean, patrician gent in his early sixties.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。Lord Swan was made a life peer in 1981....
But then to be let down like that, oh it's so unfair!但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！'A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking.' —'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'...“很多人...
He watched Karl run across the street to Tommy.他看着卡尔向街对面的汤米跑去。Wait until Tommy hears about this Margo stuff!真想让汤米听听这个玛尔戈的事!'You are rude and obtrusive, Mr Galbraith,' said Tommy...“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。Tom...
以纸张的裂断长(米)来表达纸张品质.The quality of paper by specifying its breaking length in metre.岩脉是沿着裂断系统侵入的,裂断系统以冷却火山岩与花岗岩质岩石形式形成.Dykes were intruded along a fracture system that formed as the volcanic and granitic rocks cooled.裂断强度:...
Soft tannins combined with cedar, berry fruits, chocolate and blackcurrant.丹宁柔和,充满橡木, 梅子果实, 巧克力和黑醋栗味道.Nose: In full bloom, with blackcurrant and ripe fruit.味道: 香气芬芳, 混合着黑醋栗和成熟水果的芳香.The connoisseurs often associate it wit...
Arming the police doesn't deter crime.仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。Their former enemy is arming again.他们从前的敌人正在重整军备.He said both sides were arming themselves.他说双方都在武装自己....
To observe the cure effect of needle traditional Chinese drug ( TCD ) and functional exercise on patella malacia.观察针刀中药内服配合功能锻炼治疗髌骨软化症疗效.Results indicated that patella chondromalacia was caused by lower pressure of artic...