一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。He was a lean, patrician gent in his early sixties.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。Lord Swan was made a life peer in 1981....
瑞秋的愿望都想好了.Rachel had her wish list in place.他要是捞不到朱吟秋的干茧, 可就有点窘, —— ”If he doesn't get Chu Yin - chiu's cocoons, he'll be in a bit of a jam - "她说, 很明显他还深爱着那个叫瑞秋的女孩.She said, He's obviously still in lo...
The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在支票上背书。I wholeheartedly endorse his remarks.我真诚地赞同他的话。I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张....
If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被捕，将会被处以监禁。Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.只有判决即时监禁才算合理。The teenagers were convicted of manslaughter and given a two ...