Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。They visIt'some ancient chateaux while they stay in france.在法国逗留期间他们参观了一些古城堡.You can also hear concerts in the chateaux an...
他却是19世纪中期首屈一指的富于热情的雄辩家.He was first and foremost a fiery orator in the 19 th century mold.雄辩家,是以起长篇大论来弥补其皮毛肤浅的.What orator lack In depth they make up for In length.那位拍卖商是一位出生于亚拉巴马州的雄辩家.The auctioneer was a silver - tongu...
所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tono...
本研究提出肯氏南洋杉为似具翅种子.This study also suggested that Araucaria cunninghamii might be called pseudo - winged seed.这张图片展现的是一棵漂亮的南洋杉.The picture shows a splendid Norfolk Island pine....
我需要将公司的最高层团结起来。I need to have the top people in this company pull together.如果我们大家团结在一起，就不会有事。If we all stick together, we ought to be okay.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Un...
A thing is valued in proportion to its rarity.物以稀为贵.It will gratify you to see how much your services are valued.火星会令你看到自己的服务是多麽有意义的,你会感到满意.Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative— employm...