主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes对书中主人公的同情使他睡不着.His identification with the hero of the book ...
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.南非体育协会由两个组织合并而成。We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.我们指望合并一些里弄工厂.The proposed amalgamation of the two institute...
迈克尔·罗森是这本选集的编者。Michael Rosen is the editor of the anthology.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation.编者缺少稿件编五月号的杂志.The editor is short of contributions for the May issure....
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中.The...
他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.颜色对于生来就双目失明的人是无法想像的.Colour is inconceivable to people born blind.失明的孩子在动作发展的这一方面往往比不失明的孩子更加被动。Blind children tend to be more passive in...
Early stem cell transplantation for chronic lymphocytic leukaemia: a chance for cure?对慢性淋巴细胞白血病的早期干细胞移植: 可治愈的机会?Are leukaemia and albinism same kind of disease?白血病与白化病是同一种病 吗 ?Sir Richard Doll, the epidemiologist who dis...