She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰.They arrayed themselves in all their finery.她们打扮得花枝招展.Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品....
...the guests in all their finery.身着盛装的客人们We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.我们看着明星们打扮得雍容华贵,来到了颁奖典礼。Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.They arraye...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
Inartful or ambiguous legislative drafting sometimes provided an opportunity for creative judicial interpretation.不精明的或模棱两可的立法草案有时提供了创造性的司法解释的机会.Architects at their drafting tables at the Treasury Department Building, Wa...
The Russian and American armies linked up for the first time on the banks of the river Elbe.俄美两军在易北河岸首次会师。The vanguard of the American army reached the Elbe, only fifty - three miles from Berlin.美军先头部队到达易北河, 离柏林仅 五十三 英里....
He sat through the trial as a standby juror.他作为候补陪审员参加了审判的全过程。Juror No. 10 , Richard Marsh , was for Cowperwood in a sentimental way.第十位陪审员理查·马希, 是对柯帕乌有同情之感而袒护她的.Judge or juror who favour one of the parties in a case.法官或...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。The vegetarian burger was an innovation...