...the guests in all their finery.身着盛装的客人们We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.我们看着明星们打扮得雍容华贵,来到了颁奖典礼。Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.They arraye...
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Is this some kind of watercolour?这也是一种水彩 吗 ?These watercolour pens are given to me by mother.这些水彩笔是我妈妈给的....a collection of rich paint...
先天性膈疝肺发育不良病理机制及其治疗学的实验研究.Experiments in Pathogenesis and Treatment of Lung Hypoplasia with Congenital Diaphragmatic Hernia.意义治疗学说是弗兰克解决这一问题的智慧性尝试.Meaning therapy is Frank � � s innovative attempt to solve the problem.并为中...
书桌摆在房间里较远的一头.The desk is placed at the further end of the room.在较远的距离处较低的导弹速度也许将不会限制导弹的作用范围.A lower missile speed at greater range will probably not restrict the coverage.另一方面, 在距离较远的地方, 只有那些容易燃烧的材料才会着火.On the other hand...
A conspirator is not of the stuff to bear surprises.谋反者是经不起惊吓的.They represented him as the chief conspirator.他们说他是主谋者.It is the face of a conspirator.那是一张阴谋家的脸....
a study of the religions and mythologies of ancient Rome关于古罗马的宗教和神话的研究This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.The book is about the mythologies of primitive races.这本书是原始民族神话集....
他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustration.约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.他失意的根源还要早得多,要追溯到戈里钦和森科问题的斗争上去.The roots of his demise lay much earlier in the G...
When next he spoke he was more placatory.当他又开口说话时,语气带有了更多的安抚性。Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。He raised a placatory hand. "All right, we'll see what we can do."他作抚慰状地举起一只手说:“好吧,我们看看我们能做什么。”...