It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度, 但是不知道它会带来什么....
小颏畸形是一种常见的颌骨发育性畸形.The small chin deformity was a commen developmental deformity of the jaw.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method....
她翻身向外道: “ 唉!She rolled over and said, " Ai!所谓的心外求法就叫外道.Seek for the Dharma externally, and one falls into the deviant path.是则名为第三外道,一分常论.This is the third external teaching , which postulates permanence....
The barge had a rounded bow and stern.这艘驳船的两端都是圆形的。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。Students tried to barge into the secretariat buildings...学生们试图闯进秘书处的办公大楼。A barge was about ...
外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.有一只鸟落在屋顶上。There was a bird perched on the roof.大雨噼里啪啦地打在屋顶上。Heavy rain splattered on the roof....
An unlimited number of copies can still be made from the original.仍可以由原件复印出无数份副本来。A choice that can be made from menus.一种能够从选项单[菜单]中所做的选择.Naphthoylimine Fluorescent Whitening Agent ( FWA ) can be made from tar - acenapht...
哈罗兹还会将你孩子的名字刻在侧面。Harrods will also engrave your child's name on the side.哈罗德把所有的书收在一块，全烧了。Harold had all the copies collected up and burned.他从正门进入了哈罗德商场。He entered Harrods by the main door....