动脉分枝成许多网状的静脉。The artery ramified into a network of veins .胃腺是典型的单分枝管状腺.The glands of the stomach are typical simple branched tubular glands.支气管依次分枝成许多非常小的细支气管.The bronchi, in turn, branch again and again into ever - smal...
在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒.The diamond shone with every hue under the sun.珠宝商宣称这金刚石是真的.The jeweller pronounced the diamond to be gen...
死人无耳, 死后的名声等于风马牛.Dead men hear no tales; posthumous fame an Irish bull.群居,两者均为无耳海豹. 因其身躯硕大,雄兽鼻粗壮能膨胀, 因而得名.Both are gregarious earless seals. The male an inflatable , trunklike snout.死人无耳, 死后的名胜等于风马牛.Dear men hear no tale...
She was born in the middle of a rain storm.她出生在一场暴风雨中。The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。...
Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.坐在椅子上, 两腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,两手紧抱小腿,往怀里拉.Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out ...
他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.Their journey thus far had provided him with much food for reflection.江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.因此,[何谓艺术...
破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.我不太善于为自己辩解。I'm not very good at explaining myself.他极力为其组织的决定辩解。He gamely defended his organisation's decision....