I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。I don't get lonely now because I make the effort to see people.我现在不觉得孤独了，因为我尝试着与人交往。He's...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...
轻快的后味反映出果味和酸味的完美平衡.A crisp dry finish reflecting a perfect balance of fruit and acid.柠檬是一种有酸味的水果.Lemons are an acid fruit.酸味物质,''.'酸性'. ''物质有酸味的物质.A substance having a sour taste....
Plants can also break up stonework. Tree roots have cracked this statue of Khmer god.植物也能瓦解石器,图中的高棉石雕神像被树根生长力所分裂.In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.旧时重现的现场, 高棉人用石头打磨建筑.Lao script i...
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publi...
I had a nagging worry that we weren’t going to get there.我有个挥之不去的忧虑，就是担心我们到不了那里 。I had a nagging feeling that I had forgotten something.我有某种不安的感觉，好像忘了什么东西似的。...nagging headaches.顽固的头痛Lenny still could not dissolve the na...
The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.It is n...
Students tried to barge into the secretariat buildings.学生们试图闯进秘书处的办公大楼。Why are you joining forces with the ovement's secretariat?你们为什么要和秘书处的家伙们站在一边?Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spa...
I thought we had been burgled.我想我们被盗了。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。I found that my flat had been burgled.我发现我的公寓被盗了。I thought we had been burgled...我想我们被盗了。Our house has bee...