艇长曾很厉害地压制他.The captain had ridden him hard.他会病得非常厉害地回来.He'll come back as ill as ill.因为电话正在比任何其他技术更厉害地改变着我们的生活.Because the telephone is changing our lives more than any other piece of technology....
把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。The grand design of ...
Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.他们的国防市场太小，就经济可行性而言不足以维持生产。The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。Economically and...
昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Their taste for gambling h...
神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.这真是神仙般的生活, 但愿能永生永世地过下去.It was bliss, it was eternity.你相信真有小神仙 吗 ?Do you believe fairies exist ? ie th...
Studies show that membrane bioreactor has good nitrifying ability.通过研究,膜生物反应器具有较好的硝化能力.The start - up of the ANAMMOX bioreactor by autotrophic nitrifying biofilm was studied.研究了以自养型硝化生物膜启动厌氧氨氧化反应器的可行性.Secondly , an initi...