你无论是责备他或是称赞他,良心上总不免有点刺痛的意味似的.You can neither blame nor commend him without some twinge of conscience.我还有那刺痛的感觉.I can still feel the prick.耳边是遗失的美好, 心里是刺痛的尖刀.Lost is the beautiful ears, tingling in their hearts to the kni...
What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。It was a spectacle not to be missed.这是个不容错过的奇观。He got drunk and made a spectacle of himself in the club.他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相....
Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。Whenever I get into a relationship, I always fall ...
The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服,脸色顿时变得煞白。Drips of water rolled down the trouse...
Later Jesus comes back to where his apostles are.后来耶稣回到他的门徒身旁.They arrested the apostles and put them in the public jail.就下手拿住使徒,收在外监.After that, he was seen of James; then of all the apostles.以后显给雅各看. 再显给众使徒看....
He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候,他的头脑还没清醒过来.It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She lives , fittin...