你无论是责备他或是称赞他,良心上总不免有点刺痛的意味似的.You can neither blame nor commend him without some twinge of conscience.我还有那刺痛的感觉.I can still feel the prick.耳边是遗失的美好, 心里是刺痛的尖刀.Lost is the beautiful ears, tingling in their hearts to the kni...
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。We have a taste of the white wine he's brought.我能给你尝点泡芙点心吗?Can I tempt you with a little puff pastry?他母亲老了,衣着破旧,显然尝尽了苦难。His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden....
Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry...道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Jim's treatment was harsh and undeserved.吉姆受到了不应有的苛刻待遇。I lost...
Why not retrain for a job which will make you happier?为什么不接受新的培训,找一份让你更快乐的工作?Why not throw it all in the pot and see what happens?为什么不把它全扔进罐子,看看会发生什么变化?Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢...