恭喜，你生了个健康的男孩。Congratulations, you have a healthy baby boy.你驾驶测验合格了? 恭喜!You've passed your driving test? Congratulations!我听布莱克先生说你要结婚了,恭喜你!I hear form Mr. Black that you are getting married. Congratulations!...
Well, Ms. Smith, along with bodiless lacquerwork, Fujian crafts men also make wooden bodied lacquerwork.史密斯小姐, 除了脱胎漆器外, 福建手工艺者也生产漆器.Let me show you the Three Traditional Treasures of Yangjiang — lobster sauce, lacquerwor...
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。I've tried everything to stop our marriage falling apart.我已竭尽所能去维系我们的婚姻。The couple have sought help from marriage guidance counsello...
Of course there are some who flunk this life too commonplace to be worthwhile.自然,也有人将不屑于这平庸.If flunk out I can always transfer to Engineering.一旦不合格,马上可以转工程专业.You mustn't flunk others , or you will be flunked out.不能再...
Adding other groups at the amine stage may be advisable.在胺阶段引入其他基团可能是有好处的.Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarboxylation ) cell.小细胞肺癌是神经内分泌肿瘤,起源于APUD ( 胺前...
The woodcut reproduced below circulated in print in the 1520 s.下图重现的是16世纪20年代流通的木版画.I deeply resented those sort of rumours being circulated at a time of deeply personal grief.我特别憎恨那种在人家伤心透顶的时候还在传播的谣言。My reasons were sta...
He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He was convinced that doctors and dentists knew best.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。I am convinced that he has learned from his mistakes.我深信他已从错误...