I felt a tremendous sense of relief and exultation.我感到非常放松，无比欢喜。It made him catch his breath , it lit his face with exultation.听了这个名字,他屏住呼吸, 乐得脸上放光.He could get up no exultation that was really worthy the name.他一点都激动不起来....
He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来."I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不...
结果 哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.目的探讨氮酮、杜香萜烯两种渗透促进剂对复方骨质增生贴剂透皮渗透的影响.RESULTS Both Azone and Lepaloine at different conce...
In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在一些作品中，花具有强烈的象征意义。Dogs are emblematic of faithfulness.狗象征着忠诚。The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。...
Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫...
The country is in the throes of a general election.该国正忙于大选。The creature went into its death throes.这小生命到了临终疼痛阶段。By 1740 European feudalism was in its death throes.到1740年,欧洲的封建主义摇摇欲坠....
隐者是一张关于自省 、 分析和贞节的牌.The Hermit is a card of introspection , analysis and , well , virginity.很久以前, 密林深处住着一位很老很老的隐者.Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods.圣代无隐者,英灵尽来归.In a happy reign there should be no hermi...