伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.他英俊的脸上掠过一丝大惑不解的神情。A look of utter confusion swept across ...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。She won a grant to develop her own business.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。The company intends to squeeze further savings from its suppliers.他们下定决心要大赚一笔。They are set to make a big fat profit....
他可能是让赛马场的赌金计算器迷住了.He might have been attached in some way to tote.你赢得赌金, 现在又妈的来搞我们?You won your bet, and now you're fucking with us?我怎麽可以进入赌金全赢制?How can I enter the Sweepstakes?...
Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。The ink had run on the wet paper.墨迹在湿纸上浸开了。...
一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.Several othet figures ominously loomed.石锤收回, 取而代之的是安迪隐现的目光.The pick withdraws, replaced by Andy's peering eye....
Qualitative electron microscope histochemistry is inadequate.定性的电子显微镜组织化学技术是不适用的.Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( ...
Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.The troops broke formation and ran.士兵们溃逃。The endpoint was defined as small formation or visible dispersion of debris from...
Political leaders are making no progress in their efforts to resolve the country's constitutional crisis...政治领袖们在解决国家宪法危机方面没有取得任何进展。As conceit makes one lag behind, so modesty helps one make progress.骄傲使人落后, 谦虚使人进步....