At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不...
Immunisation should be postponed in patients with febrile illness or acute infection.如注射当日有发烧,或急性感染的情况,请于病愈后接受注射.Vietnam made an official request that the meeting be postponed.越南已经正式请求将会议推迟。The flight was postponed on ac...
较短变量赋值的数据丢失.Loss of data on an assignment to a shorter variable.但是只读的值是不同的, 因为它们是在运行时被赋值的.But read - only values are different, in that they are assigned at runtime.将所有对该变量的引用动作,替换为对它赋值的那个表达式自身.Replace all references to ...
Female singers are classified as sopranos, mezzo - sopranos and contraltos.女歌手分为女高音 、 女低音和女中音.E chi si mette in mezzo, a dire poco e mezzo matto!什么事情都要斗来斗去,就象狗和猫.She became a professional mezzo-soprano.她成了一名专业的女中音歌手。Che ...
你构思很好，可用来写一本佳作。You've a very good idea there. It will make a good book.这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。The idea for the show was born in his hospital room.一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。An idea for a novel began to germinate in her mind....