基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic tre...
This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Father slapped the boy on the f...
Deer shed their antlers each year.鹿每年都蜕角.The deer with three tined antlers can be seen in some places.在某些地方可看到有三个叉角的鹿。The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息....
He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Jack dug his sled out of the cellar.杰克从地窖中翻找出雪橇.The sled gathered speed as it moved down the hill.雪橇向山下滑动时速度变得越来越快....
塑料涂层能防潮.A plastic coating repels moisture.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.The sulphuric acid ate into the parts of the metal wh...
I could see the dawn breeze rippling the shining water.我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。The pool rippling was caused by the waving of the reeds.池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的.A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rip...