基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic tre...
他尖刻的反驳显然起了作用。His sharp retort clearly made an impact.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Several viewers commented unkindly on her costumes.他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。His mordant wit appealed to students....
说话带大西洋对岸的口音to speak with a transatlantic accent公园包括河对岸的所有土地.The park comprehends all the land on the other side of the river.该市合并了河对岸的地区.The city annexed the area across the river....
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick ...
The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。Landslides have cut off many villages in remote areas.滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies...
Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。His ships sailed up the Shannon and the Bann.他的船队沿善农河和班河而上.Shannon arose, calm, forceful, vigorous, much younger.宣农站了起来, 平静, 坚强...