基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic tre...
We can begin to answer the question with a sentence by Irving's biographer.要解答这个问题,首先引用欧文传记作者的一句话.Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。This is Irving's apprai...
地中海的热浪炙烤着英国。Britain bakes in a Mediterranean heatwave.在早晨的热浪中她很快就蔫儿了。She soon wilted in the morning heat.热带夏季灼人的热浪the searing heat of a tropical summer...
He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.N son - carrier waves were modulated respectively with N paths symbol and got FDM sign...
Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。The defrocked priest also faces other criminal trials and scores of civil lawsuits.已被削去教士职务的他还面临其他刑事审判和数十件民事官司....