Little white cloud alights slowly.只见小白云慢慢落下来.The butterfly alights on my pellucid fingertip.蝴蝶栖落在我透明的指尖.In the rain the pavement shines like silver. All alights are misty in the river.雨中的柏油路呈现银色的反光, 河面上的光线也变得朦胧....
The Prime Minister avowed that he saw no need to change his country's policies.首相公开表示他觉得没有必要改变国家政策。He saw the pitiless eyes of his enemy...他看到了敌人冷酷的眼神。He glanced over his shoulder and saw me watching him.他扭头瞥了一眼，看见我...
His son was born with harelip.他的儿子生下来就患有裂唇症.Blind love mistakes a harelip for a dimple.情人眼里出西施。The rest were diagnosed respectively as harelip, spinal bifida and hernia of brin.其余3例分别经胎儿镜确诊为唇裂 、 脊柱裂及脑疝.With Ivan's h...
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.国会预算办公室说有种种的迹象表明联邦赤字正在增加。The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.They�...
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling.整个小区已被炮弹夷为平地。At present, a number of vi...
His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。Its houses are large, well-spaced and surrounded by gardens.其房子很大、间距适当，周围全是花园。He's got this spaced-out look.他一副吸毒之后的迷幻模样。...