请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请将填好的表格连同汇款寄回。Please return the completed form with your remittance.他定期汇款给他父母.He sends regular remittances to his p...
Fillmore took advantage of the situation to indulge in all sorts of escapades.菲尔莫利用这个机会采取各种办法逃避,他很清楚自己在干什么,却装出仍有点痴呆的样子.Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源....the scene of ...
He can speak several dialects.他会说好几种方言.Modern English derives primarily from one of the dialects of Anglo - Saxon.现代英语起源于盎格鲁 - 撒克逊语的多种方言之一.Dialects occur in birdsong as well as in speech.语言有各种方言,鸟类的歌唱也有各种地方调....
梅里尔的健康状况开始急剧下降。Meryl's health started a precipitous decline.在穆利内洛转向南，去往皮亚扎—阿尔梅里纳。Turn south at Mulinello to reach Piazza Armerina.但是亨叔叔和梅里韦瑟爷爷装得像极了.But your Uncle Henry and old man Merriwether were excellent....
He would rather shoot himself than compromise his principles.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。I would rather go out tonight, if you don't mind.如果你不介意的话,我宁愿今晚出去....
DMA首先装满行缓冲器.The DMA will first fill the line buffer.这种模拟可以粗略地用一组弹簧和并联的缓冲器来表示.This can be represented schematically by a series of springs and parallel dashpots.双电磁阀 ( 电磁缓冲器 ) 和伺服阀回路平行布置.A two - solenoid valve ( battery -...
The characteristics of small faults are coarctation and zonation with clear direction.小断层具有密集成带的特点,且方向性明显,成为影响煤矿生产的主要地质因素.This portion of aorta was resected from a patient with a coarctation.主动脉的一部分,通过切除一例主动脉狭窄病人的主动脉而得来....
He had been mauled by a bear.他被熊袭击过。The hunter was mauled by a lion and badly hurt.猎人被狮子抓伤,伤势很重.The novel was mauled by the New York critics.这本小说受到纽约评论家的抨击....