弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.弹指一挥间, 三十年过去了.In an instant, thirty years has passed.财富 、 快乐 、 美德, 尽在弹指之间.Wealth, pleasure, virtue , are of little moment....
It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。Today he's still revered as the father of the nation.现在，他仍被尊为国父。Education and training is the key that will unlock our nation's pot...
我们以些微之差赢了对手。We won by a hair's breadth.他们是些微不足道的人.They are small potatoes.吴荪 甫 眉毛一挺, 心头的焦躁好像减轻了些微.Wu Sun - fu's irascibility appeared to have abated somewhat , for his frown disappeared....
One would expect strong and positive correlations between both complexes.人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关.The correlations are of unequal value.这些对应联系的价值并不相同.Correlations relating spray properties to the degradation of jet properti...