Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers...社区领导想要加强对小区外围的管理。He apologizes for his comments and says he had no inten...
Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.迈克尔讲起道理来.他说: “你那个赌场一直在折本,把别的方面赚到的钱都填进去了.Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想.These chi...
Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。I was humped like an old lady.我像个老妇人似的驼着背。He was tall and broad with humped shoulders.他身高体宽，双肩隆起。...
这种现象被艾瑟称做 “ 异质亲和性 ”.This phenomenon has been termed " heterogenic compatibility " by Esser.这种膜的类脂是一种有两种亲和性的分子.Such membrane lipids are amphiphatic molecules.由于对上皮细胞的亲和性, 病毒侵袭皮肤的马尔毕基氏细胞.Because of an affinity for epitheli...
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。These tennis shoes are designed for comfort and performance.我得把我的网球鞋刷白.I must whiten my tennis shoes.我看到所有的商业女性都穿网球鞋去工作.I watched all these businesswomen wearing tennis shoes to work....
Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不远处是另几口地热井, 它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道.All experimental investigations about the geothermal conditions are based ...