After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...
The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心,要变天了。There were ominous dark clouds gathering overhead.不祥的阴霾在头顶上汇聚。Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆....
The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。They had been called in to clear drains after local people reported a foul smell...当地居民举报闻到恶臭气味后,他们被叫来清理排水沟。Cursed Axe of Slaying drains slower and ...
Objective : To evaluate the anesthetic efficacy of chloroprocaine and lidocaine epidural anesthesia for caesarean section.目的: 比较氯普鲁卡因与利多卡因硬膜外阻滞用于剖宫产术的麻醉效果及副作用.Objective To compare the efficacy of chloroprocaine hydrochlo...
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿,听上去很生硬。The light's a bit too harsh. You can turn it off.灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。The fabric is strong enough to withstand harsh processing.这种织物非常结实,能经受粗加工。...
比如说, 你的大拇趾直接对应你的脑袋.Your big toe, for example, it's connected straight to your head.要治疗头皮屑, 你可以通过按摩大拇趾趾甲背后的一小点区域.To cure dandruff, you massage the little spot just behind your big toenail.我们知道按摩大拇趾底部可以让人便秘.We knew by...
边材含有木质导管, 但不如中心木质那样坚硬.Sapwood contains xylem vessels, but not as strong as heartwood.毛白杨边材材色株间存在显著差异.Thecolor of sapwood of Chinese white poplar among trees has significant difference.边材色稍浅,仅导管槽带有红色.Sapwood pale colored ...