这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...
一种胶体,就其整体而言可认为不带净电荷.A sol considered as a whole cannot have a net charge.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.胶体的弹性性质可能随着它的寿命而变化的.The e...
Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective measures are necessary if the ...
这部电影触及了这些难题，但只是蜻蜓点水式的。The film touches on these difficult questions, but only superficially.贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocr...
This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力.It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘.The silly ending robs the plot of any credibility.这愚蠢的结尾使...
The vital importance of the early recognition of perforating appendix is unmistakable.能够早期辨明阑尾正在穿孔是极端重要的.The old man was showing unmistakable signs of senility.老人已老态毕现。The unmistakable voice of South Africa archbishop, D...