She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland...她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。She never ceased to ad...
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。He had been stoical at their parting.他们分手时他表现得很坦然。She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ir...
他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.我们知道艺术品位因人而异。We know that taste in art is a subjective matter.我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。I wouldn't call it art. It's just stupid and taste...
Professor Smith is recognized to be one of the great scholars in English philology.史密斯教授被公认为是了不起的英语语言学学者之一。During the Qing Dynasty, philology was a mere handmaid of classical studies.语言文字学在清代还只是经学的附庸.By subjects : philol...
...a slum area of St Louis.圣路易斯的贫民区What a wretched existence the people in the slum lead!这个贫民窟里的人们过着多么令人悲惨的生活啊!Foggartism having met with high disfavor and unpopularity, Michael became interested in slum improvement.由于福加...
...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...
With stockbroking it was the same thing, year in year out.证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。Gary has something to do with stockbroking.加里同股票经纪业务有些关系.Dozens of traditional stockbroking firms went belly - up.大批传统股票经纪公司倒闭了....
Yoko had largely confined her activities to the world of big business...洋子主要是做大生意。John and Yoko played key roles in the anti - war movement in the 1970 s.约翰和小野洋子在1970年代的 反 战运动中扮演着举足轻重的角色.Henke said. " Yoko would periodic...