就是这个,伙计们,业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.指南上有对每个饭店的简评。The guide book contains a short write-up of each hotel.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。The worst part of the set-up is the poor instruction manu...
或者如果你刚好坐在达格玛哈特里的后面, 那么你最好说捷克语.Or, if you happen to sit behind Hartley, best to try Czech.语言: 捷克语为官方语言, 斯洛伐克语也通用.Languages: Czech is the official language, Slovak is also spoken....
The binomial model is a generally accepted method of valuing options.The二项式模式为一般被接受的估值方法的其中一种.The binomial coefficients are ubiquitous in Combinational Theory.二项系数在组合论中有普遍的应用.This is nothing but the binomial expansion.这不...
起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.风再起时,火又燃了起来.The fire flamed out when the wind blew again....
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.Is there any regularity in English word stress?英语的重音有什么规律吗?Aircraft passed overhead with monotonous regularity .飞机一次又一次反复从头顶飞过。J...
我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽,从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚,就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...