Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.事业刚起步的时候，她在皇家卡尔·罗莎歌剧团担任首席女歌手。In her new film, Victoria plays a prima donna television presenter.维多利亚在她的新片里扮演一位妄自尊大的电视节目主持人.Coach Brown envisions Mary...
The programme includes two Mozart sonatas.节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲.Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来,...
她在窗前的桌子旁审视着山茶花.She was at the table by the window, examining the camellia.有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )这儿的自来水是很硬的硬水,山茶花不喜欢.Tap water around here is ver...
His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。Stability has proved the economy's nemesis , as Hyman Minsky predicted.正如HymanMinsky所预言的, 稳定蕴含着危机.Seconds later Neill donned her c...
The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline.几个星期的锻炼使她苗条多了.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your wa...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds the...
Once more he smiled, remembering a certain Mid - Autumn Festival.一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.The Mid Autumn Festival is drawing near.中秋节快到了.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and ...
What aggravates you most about this country?该国的哪一点让你最恼火？If he aggravates me any more I shall punish him.如果他再惹我生气,我就要惩罚他.A great grief aggravates the heart that suffers it.巨大的悲伤使痛苦的心更加沉重....