...a soldier with a corporal's stripes on his arms...胳膊上别着下士臂章的士兵A private is subordinate to a corporal.列兵的级别低于下士。He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.他因擅离职守而被降级 ( 为下士 ).Lance Corporal Willia...
蛋白质和脱氧核糖核酸都是聚合体.Proteins and DNA are polymers.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.核糖与脱氧...
I had a monumental run-in with him a couple of years ago.几年前，我和他大吵了一架。It was a case of monumental bad - manners.那是极不礼貌的事例.I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。...
The pingpong player undisturbedly struck back at his opponent.那个乒乓球运动员不慌不忙地回击对手.Yes! Are you ready to learn to play pingpong?是的! 你准备好学打乒乓球了 吗 ?In addition has the outdoor court, the pingpong table, the cafe.另有室外篮球场 、 乒乓球...
Their political rights must be safeguarded.他们的政治利益必须得到保证.A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.The interests of minorities will have to be safeguarded under a new...
蚯蚓吃下大量土壤，排出肥力丰富、物理结构理想的腐殖质。Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfect in texture.有机物分解的最后程序称为腐殖质化.The final process in organic matter decomposition is known as humification.腐殖质是已知能够覆盖滤膜的物...