...a soldier with a corporal's stripes on his arms...胳膊上别着下士臂章的士兵A private is subordinate to a corporal.列兵的级别低于下士。He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.他因擅离职守而被降级 ( 为下士 ).Lance Corporal Willia...
Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。The corporal shouted an order at the men.下士向士兵们发出号令。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。...
Virtually every woman in the '20s swooned over Valentino.在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。Biometrics promise...
" His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded Ames.“ 他写的东西差不多和《朵拉-索恩》一样糟, " 他下结论说.Fourth : Dora Maar with Cat by Pablo Picasso, which fetched $ 95.2 million in 2006.世界上第4贵的画是毕加索的作品《朵拉与小猫》,2006年这幅作品以9...
Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.Albie wants you in his office.阿尔比要你去他办公室。Albie wants you in his office...阿尔比要你去他办公室。I'm almost sure he had seen Albie bla...
He looked suddenly sombre, pensive.他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路.What are you so pensive about?你这么专心,在想些 什么 ?...
Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。...