He won't drink because he's teetotal.他不肯喝酒,因为他是滴酒不沾的.He will not be having a celebratory drink, as he is teetotal.他滴酒不沾，不会喝庆功酒的。No thank you; I happen to be teetotal.谢谢,不用了; 我正好不喝酒.He won’t drink because he’s t...
Many of the refugee villages are in isolated areas.很多难民村落都在偏远地区。Refugee workers said such action was a violation of medical ethics.难民工作者说那种行为是对医德的亵渎。Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee...
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。When pursued, he made his escape with a flash of speed...遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。This search is pursued by Woolf through extremes of exubera...
Mammy's tone became wheedling.嬷嬷的口气像是在哄孩子了.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷....
他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known for his political savvy and strong management skills.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。In the end, his brilliant legal foot...