符号具有的图形表意的外在形象,比文本更适合担当这种角色.The pictorial imagery of symbols suits that role better than text does.取名取到这样,也真是将汉字以形表意的特点发挥到极致了.Such a name will not serve much purpose , will it?原因二:汉语是不能用通俗意义上的字母排列来表意的.Because the languag...
Vivaldi composed a large number of very fine concertos.维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。Larry: I'd like to get a Vivaldi CD, The Four Seasons.赖瑞: 我想要维瓦第的《四季》.Some famous classical composers were Bach, Vivaldi, Haydn and Mozart.一些著...
这是由原本删节的.It was abridged from to original work.多数儿童都读过删节的幼儿版本,知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历.His adventures among the Lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children.你读过这整本书还是删节的版本?Did you read the whole ...
Abram journeyed on , continuing toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.有鸷鸟下来,落在那死畜的肉上, 亚...