苏格兰人喜欢鸣钟送旧.The Scots like to ring out the Old Year.全国为国王之死而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the King's death.全国为总统逝世而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the President's death....
他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。They died, to a man, when they tried to break out.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A cat miaowed , then was heard s...
We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.Ay ! Louder , Vengeance, much louder, and still she will scarcely hear thee.是的,声音大一点, 复仇女神.声音很大了, 可她仍然没听见.I will go first to hearten thee.我要先让你...
shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are in...
Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.For other uses, see Bel canto ( disa...