The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces...军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。They ask for more funds, but the cupboard is bare.他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗。But the bare enunciation of such an absurdity as t...
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of perso...
People still wore their hair short and dressed conventionally.人们还留着短发、穿着传统服饰。Men still wore their hair short and dressed conventionally.男人还是留着短发，着装传统。The cruise control switches are conventionally mounted on the steering...
The doctor told her not to lace the corset.医生告诉她不要系腹带.If you bought me the proper - sized corset, I wouldn't have to squirm.如果你给我买了合适的胸衣, 我根本不会乱动.A stay is another word for corset in British English.在英式英语中,stay是cors...
其全部生长物的数量亦必稀少.The total number of the inhabitants will be small.而有些是在叶子的顶端长有像水罐一样的生长物.Others have pitcher - like growths at the ends of the leaves.该种生长物或群体, 如培养菌.Such a growth or colony, as of bacteria....
Xiake called it " the swan gooses'household. "徐霞客称之 [ 鸿雁 之家].You havent eaten the gooses meat, so you dont know how it tastes.不吃鹅肉就不知道鹅肉的味道.Walk along the path, a beautiful pond with gooses and ducks suddenly pop ou...
这部电影正在选中的几个城市里放映。The movie is being shown in selected cities.选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.It would be a beat - up - looking car but with a fine motor.选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.The driver would be Tessio himself, who had volun...
Jack disobeyed his father and went to the cinema.杰克没有听父亲的话,去看电影了。The film has been screened in the cinema.这部电影已在电影院放映。...in the early days of cinema.电影业的早期The cinema fronts toward the south.电影院朝南。Plymouth University stud...
Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.The phenomena of cyclophysis and topophysis, are also consequences of developmental homeostasis...